同室操戈

tóngshìcāogē

жить под одной крышей и держать наготове оружие (обр. в знач.: не знать мира в семье; постоянно грызться между собой)