乔

qiáo; jiāo

I qiáo

1) высокий, длинный; возвышенный

厥木惟乔 деревья эти высоки

下乔入幽 променять высокое (дерево) на глухое (ущелье)

乔树 высокое дерево

2) переодеваться; рядиться (под кого-либо); фальшивый, показной, притворный, нарочитый

乔议论 фальшивые рассуждения

乔殷憅佯动问 притворная чуткость и показная заинтересованность

3) Цяо (фамилия)

4) Джо (имя)

5) устар. наглый, бессовестный; подлый, мерзкий

这先生好乔也! ну и шилец же этот господин!

不晓事的乔男女 невежественные мерзкие людишки

6) устар. искривлять, извращать

乔诏 извратить указ

7) устар. значительный (важный) вид, показное достоинство

拿甚麽乔? под чей важный вид вы подделываетесь?

8) устар. кисть из перьев (на верхней части древка боевого топора 矛)

重乔 двойная кисть из перьев

II jiāo

устар. 骄 (надменный, высокомерный)