请与出票人接洽

qǐng yǔ chūpiàorén jiēqià

"обратитесь к чекодателю" (отметка банка на неоплаченном чеке)