徧

biàn; разг. piàn

I наречие

1) повсюду, повсеместно, кругом, везде; (также модификатор глаголов, см. также III, I)

徧找没有искать повсюду и нигде не найти

徧游天下 повсеместно (кругом) изъездить всю Поднебесную

徧置私人 повсюду поставить своих людей

2) целиком, полностью, повсюду; полным числом

徧有天下целиком овладеть всей Поднебесной

徧赐大夫полностью одарить всех сановников

天下徧为儒墨 по всей Поднебесной распространились последователи школ Конфуция и Мо Ди

II гл.

1) распространяться повсюду, получать широкое хождение; быть повсеместным

徧于全国распространиться по всей стране

2) охватывать, обходить, захватывать всё целиком (также в словообразовании, см. ниже III, 2)

周徧天下вокруг обойти всю Поднебесную

III словообр.

1) глагольный модификатор, присоединяемый к глагольной основе и указывающий на предельную полноту или универсальность действия (ср. с русск. приставками: -о, об-, пере-, из-)

找徧обыскаться, всё перерыть

走徧изъездить, объехать

看徧переглядеть; перечитать (все книги)

2) в соединении с последующей основой существительного образует многочисленные наречия (наречные словосочетания) со значениями повсеместности или полноты

徧路по всем дорогам; на всей улице

徧身с головы до ног

徧数полным числом, сполна