脚踏两只船

jiǎotà liǎngzhīchuán

ступать разом в две лодки (обр. в знач.: сидеть меж двух стульев)