靑苗錢

qīngmiáoqián

ист.

1) ссуда (крестьянину) под будущий урожай (дин. Сун)

2) подать в счёт будущего урожая (авансом, дин. Тан)