膏火自煎

gāohuǒzìjiān

жир в светильнике сам себя жарит (обр. в знач.: человек навлекает на себя беды своим талантом)