有枝儿添叶儿

yǒuzhīrtiānyèr

к ветке добавлять листьев (обр. в знач.: приукрашивать, преувеличивать, добавлять лишнее при пересказе)