有眼不識泰山

yǒuyǎnbùshítàishān

иметь глаза и не разглядеть горы Тайшань (обр. в знач.: пройти мимо самого главного; не заметить самого важного)