明火

mínghuǒ

1) * pum. чистый огонь (огонь, якобы получаемый от солнца для жертвоприношений, дин Чжоу)

2) (сокр. вм. 明火抢劫) производить грабительский налёт с оружием и факелами; разбойничий налёт

砸明火 добиться расположения грабителей (разбойников), войти в милость у налётчиков [и предотвратить разбой]