阀

fá

сущ.

1) стар. мемориальные надписи о рангах и заслугах рода (слева на воротах дома, дворца); ранг; знатность

宗阀 предки и их ранги (заслуги), знатность (дома)

2) знать, аристократия, каста; сильные (знатные) люди

军阀 милитаристы, военная каста

财阀 магнаты, финансовая олигархия, плутократия

学阀 школьные бюрократы, хозяева крупных вузов

3) уст. порог двери

不踰阀 никак не перешагнуть через порог двери

4) тех. задвижка; клапан

安全阀 предохранительный клапан

液压阀 гидравлический клапан