拦

lán

гл.

1) преграждать, загораживать, блокировать (путч, проход, дорогу), задерживать, не давать пройти

用手一拦 загородить руками [путь]

拦着他不许过 задерживать его, не давая (не разрешая) пройти

牵衣顿足拦道哭 [они] тянули за одежду, топали ногами, загораживали дорогу и плакали

2) не давать делать (что-л.), препятствовать, запрещать

你去劳动, 家里决不拦你 ты иди работать, дома отнюдь не станут тебе препятствовать

你不能拦人说话 ты не можешь закрыть людям рот, помешать людям говорить