開門見山

開門見山: kāiménjiànshān

открыть двери и (сразу же) увидеть горы (обр. в знач.: ясно демонстрировать, прямо излагать; без обиняков, открыто, начистоту)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Hong Kong English — (Traditional Chinese:港式英語), in theory, refers to the accent and characteristics of English spoken by Hongkongers. In practice, it is often considered, especially by the locals, as the Hong Kong variant of Engrish.Since many of the characteristics … Wikipedia
open the door, see the mountain — Hong Kong English is a direct translation of the Chinese phrase 開門見山 , which roughly means go straight to the point in a conversation … English dialects glossary

Словари и энциклопедии на Академике