{{3-0117}}

hàn; hán

I сущ.

1) фазан (с красным оперением)

文翰 фазан с пёстрым оперением

2) перо (длинное и твёрдое), крыло

豈可謂其借翰於晨風 разве можно сказать, что он (конь) одолжил крылья у Утреннего ветра (у птицы Чэньфын)?

3) писчее перо, кисть

投翰長(cháng)歎息 отложивши перо (кисть), он протяжно вздохнул

4) письмо; документ; сочинение

札翰忽相鮮 записок и писем неожиданно оказалось очень мало

5)* ствол; столп; опора

王后維翰 монарх подобен столпу

6)* белая лошадь

戌事乘翰 на войну ехать на белых лошадях

7)* украшения (на боковых стенках) гроба (монарха); -

翰檜 боковые и верхние украшения гроба

II гл.

стремительно взмывать

翰飛戾天 стремительно взлететь и достичь небес

III усл.

1) хань (15-я рифма тона 去в рифмовниках; 15-е число месяца в телеграммах)

2) (сокр. вм. 翰林) Ханьлинь (академия)

翰詹 (вм. 翰林院и 詹事府) Ханьлиньская академия и Приказ наследника престола (дин. Цин)