司

sī; sì

I гл.

1) sī управлять, заведовать, ведать

司机 управлять машиной

司粮官 чиновник, заведующий продовольствием

各司其局 каждый ведает своим (своей частью)

2) sī быть ответственным (за что-л.), нести обязанность

各有所司 каждый имеет свои обязанности

奴司耕 обязанность рабов ― пахать

3) sī следить, выискивать

司男女无夫家者 выявлять одиноких мужчин и женщин

4) sì вм. 伺 (подглядывать, высматривать)

II sī сущ.

1) департамент, отдел; управление; приказ

欧洲司 департамент (отдел) европейских стран (напр. в министерстве иностранных дел)

布政司 департамент по гражданским и финансовым делам управления генерал-губернатора (провинции, дин. Мин ― Цин)

左(右)司 первый (второй) департамент (внутри одного ведомства)

2) чин, официальное лицо

百司 [все] чины (империи)

上司 начальство, высшие власти

3) глава, правитель, старшина

土司стар. местный правитель, вождь, старшина (некитайской народности); администратор (некитайского) округа

道録司 чиновник по делам даосской церкви (напр. в провинции)

III sī собств.

Сы (фамилия)

IV словообр.

в сочетании с объектом образует многочисленные названия должностей и органов, особенно в старом Китае

司旌 сигнальщик

司声 приёмщик заявлений

司津 смотритель брода (переправы)

司膳 служба по устройству пиршеств

司川 речное управление

司舆 служба дворцовых паланкинов