事與愿違

shìyǔyuànwéi

мечты расходятся с действительностью; в мечтах одно, а в жизни ― другое