睁眼瞎子

zhēngyǎn xiāzi

слепой с открытыми глазами (обр. в знач.: неграмотный человек)