擊缽催詩

jíbōcuīshī

ударить в (медную) чашку (патру) и (пока она звенит) успеть написать стихи (обр. о быстром экспромте)