掌书记

zhǎngshūjì

младший делопроизводитель (должность, с дин. Тан)