手足重繭

shǒuzúchóngjiǎn

руки и ноги покрылись толстыми мозолями (обр. в знач.: тяжело трудиться, делать чёрную работу)