呼牛呼馬

hūniúhūmǎ

называй хоть коровой, хоть лошадью (обр. в знач.: безразлично относиться к любой оценке, не касаться её справедливости)