转移

zhuǎnyí

1) перемещать, передвигать; переключать (внимание)

把谈话转移到另一个题目上 переводить разговор на другую тему

转移世界视线听 отвлекать внимание мировой общественности

转移目标 отвлечь внимание

把负担转移给别人 переложить ношу (ответственность) на другого

2) перемещаться, передвигаться, переключаться (о внимании)

以...为转移 yǐ...wéizhuǎnyí зависеть от..., определяться (чём-л.), изменяться в зависимости от...

一切都以时间, 地点为转移 всё зависит от условий времени и места

注意力转移了 внимание переключилось

3) мед. метастаз; метастатический

4) физ., хим. перенос