轉禍為福

zhuǎnhuòwéifú

обратить беду себе на пользу; отвести беду (ср. также русск.: не было бы счастья, да несчастье помогло)