诗

shī

I сущ.

1) стих, стихотворение

做了一首诗 написал (сочинил) [одно] стихотворение

背诗 заучивать (учить наизусть) стихотворение

2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи)

诗词歌赋 шы, цы, гэ, фу (четыре жанра стихотворных произведений, основные формы китайской поэзии и ритмической прозы)

长诗 chángshī поэма

3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический

诗和散文 поэзия и проза

用诗来歌颂 воспевать в стихах

诗作 поэтическое творчество

4) прям., перен. поэма

交响诗 муз. симфоническая поэма

这真是一首完整的诗! О, это целая поэма!

II собств.

1) «Шицзин»

诗书 «Ши-цзин» и «Шуцзин»

诗以道(言)志 в стихах «Шицзина» выражать свои помыслы

2) Ши (фамилия)

III гл.

держать в руках; брать

诗负之 взял его в руки и взвалил на спину