得匣还珠

déxiáhuánzhū

удержал шкатулку, отдал жемчужину (обр. в знач.: промахнуться в выборе, не разобраться в ценности вещей)