對碴兒

duìchár

1) диал. соответствовать, сходиться; ладить

對不上碴兒 никак не сойтись; невозможно поладить

2) нелады, натянутые отношения

大不對碴兒 большие нелады, крупные шероховатости (в отношениях)