字面

zìmiàn

1) в китайском стихосложении главное (узловое) слово [в стихе]

2) [самый] текст, слова [текста]; буква (напр. закона, договора); формулировка; буквальный, текстуальный, дословный. 字面儿上 - буквально, дословно