野意兒

yěyìr

(мой) скромный знак внимания; (своё) деревенское (подношение)

這是野意兒, 不過喫個新鮮 это скромный (деревенский) гостинец, который тем лишь хорош, что можно поесть свежее