野鸡

yějī

1) фазан

2) мелкий торговец (торгующий под открытым небом), лоточник

3) уличная проститутка

打野鸡 dǎyějī ходить по уличным женщинам; посещать притоны (низкоразрядные публичные дома)

4) дикий, неорганизованный, [официально] не зарегистрированный; нерегулярный; нестандартный

野鸡汽车 частное (без официального разрешения, не принадлежащее предприятию) такси

野鸡船 дикое судно (совершающее нерегулярные рейсы; принадлежащее компании, у которой имеются только 1 — 2 судна)

野鸡企业 дикое предприятие (без лицензии; не в синдикате)

5) кит. астр. одна из звёзд созвездия 军市 (в созв. Большой Пёс)

6) кул. тушёная лягушка

7) нелегальный торговец или компания без лицензии на осуществление бизнеса