何有

héyǒu

1) что (он) имеет?; что существует?; какое отношение имеет?; как касается? (= никакого отношения нет, никак не касается)

何有于我哉? какое отношение имеет ко мне?

2) где бывает?; где видано, чтобы...; разве может быть? (= не бывает, не может быть)

何有仁而遗其亲者? где видано, чтобы гуманный человек бросал своих родителей?

3) что здесь трудного?, какие есть (могут быть) трудности? (= ничего трудного нет)

与民同之, 于王何有? что может быть трудного для вас, князь, если вы будете пользоваться им (богатством) совместно с народом?