何如

hérú

1) каково будет, если...?; каков?; какой?; на что похож?; чему подобен?

以五十步笑百步则何如? а на что будет похоже, если бы [воины, бежавшие от врага на] 50 шагов стали смеяться над теми, кто бежал на 100?

2) лучше, лучше уж; не лучше ли...?

与其外地供应, 何如就地取材, 自己制造 чем зависеть в этом от внешних поставок, — лучше сделать самим из местных материалов