可能

kěnéng

1) мочь; можно, возможно; вероятно; возможный, вероятный; тех. виртуальный

资产阶级领导的东西不可能属于人民大众 то, что находится под руководством буржуазии, не может относиться к (принадлежать) народным массам

团结国内外一切可能团结的力量 сплотить все внутренние и внешние силы, какие только возможно [сплотить]

他可能不知道今天开会 возможно, он не знает, что сегодня собрание

可能速度 виртуальная скорость

2) возможность

尽(尽)可能 используя все возможности, насколько только возможно; по мере возможности

3) новокит. как можно..?, разве возможно..?, неужели же возможно, что..., можно ли...

可能随例作灰尘?! неужели же возможно, что [ты, друг мой, ] как всем суждено — превратился в прах?!

4) новокит. тем не менее. однако

永日终无一樽酒, 可能留得故人车 весь день не подали даже и чарки вина, однако всё ж сумели повозку друга задержать