竹報平安

zhúbàopíngān

желаю (Вам) благополучия (доброе пожелание: а) в письме из дома или домой; б) на Новый год)