竹籃子打水一場空

zhúlánzidǎshuǐyīchǎngkōng

(всё равно, что) носить решетом воду (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом)