釘糟木爛

dīngzāomùlàn

когда гвозди развалятся и дерево сгниёт (обр. в знач.: никогда: слово остаётся навсегда неизменным)