刻舟求剑

kè zhōu qiú jiàn

о твердолобом, упрямом до смешного, досл. сделать на борту лодки зарубку, чтобы потом найти оброненный в воду с этого места меч