{{1023}}

lì

I сущ.

1) польза, выгода

取利 извлекать выгоду

對於人民有利 нести выгоду народу, быть выгодным для народа

2) барыш, прибыль; нажива; интерес, проценты

純利 чистая прибыль

年利 годовые проценты

賣藥利很大продажа лекарств ― дело весьма прибыльное

利上生(滾)利 наращивать (начислять) проценты на проценты, взимать ростовщический процент

3) преимущество, лучшее качество; сильная сторона, плюсы

有利有弊 иметь свои плюсы и минусы

地利不如人和 выгодные свойства местности не так важны (на войне), как сплочённость народа

因利乘便 ориентироваться на сильные стороны (чего-л.)

4) ловкость; искусство; уменье, сноровка

采耕之利 сноровка в пахоте, искусство в обработке земли

5) * рит. жертвоприношение (подношение) душе умершего

利成 ритуал подношения закончен

II прил./наречие

1) острый, отточенный

堅甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие

利鍤 острый заступ

2) быстрый, проворный, резвый

利馬 резвый конь

3) выгодный, удобный; подходящий; благоприятный

利宅 хороший (удобный) дом

利地 благодатная земля

利風 благоприятный (попутный) ветер

4) успешный; счастливый; победоносный

數戰不利 не иметь успехов в нескольких боях (войнах)

5) * жадный, алчный

先財而從禮, 則民利 если ставить выше богатство и ниже ― культурность, то тёмный люд будет жадным

III

гл. А

(часто с последующим предлогом 於 или 以) быть выгодным (кому-л., для чего-л.); благоприятствовать, способствовать (кому-л., чему-л.)

互助兩利 взаимопомощь является выгодной для обеих сторон

利於攻者 быть выгодным (на пользу) наступающей стороне

利以團結 благоприятствовать (способствовать) сплочению

гл. Б

1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого-л.), принести материальную пользу (кому-л.)

利天下 облагодетельствовать Поднебесную

有以利吾國 быть в состоянии (есть чем) принести выгоду нашему государству

2) использовать (что-л.); воспользоваться (чём-л.)

利其勢 использовать мощь (рельеф, выгоды своего положения)

3) присваивать выгоды (от чего-л.); обращать в свою пользу

憎人之利之 не терпеть, чтобы другие обращали это в свою пользу

4) считать выгодным, любить (что-л.); радоваться (чему-л.)

不利傅(chuán)辟(僻)者之辭 не любить речей проповедников зла

IV собств.

Ли (фамилия)