列

liè

I сущ.

1) комп. столбцы; ряд; шеренга (в древней армии - из пяти воинов); цепь; состав (также счётное слово)

站在最前列 стоять в самом переднем ряду

按一列前进 продвигаться одной шеренгой

一列兵 шеренга солдат

数列 мат. числовой ряд

一列火车 один железнодорожный состав

2) места в ряду; порядок; категория, степень, разряд, ранг; число

就列 занять место в ряду

不在此列 не входить в эту группу (категорию)

应在战犯之列 (такому-то) надлежит занять место в ряду (числе) военных преступников

3) уст. торговые ряды; рынок, базар

坐列贩卖 сидеть на базаре и торговать с лотка

4) * высокая межа (на границе поля)

不易其列 не изменять их (полей) межи

II гл. А

1) располагаться в порядке; строиться в ряд; занимать своё место

列在宾客之席 расположиться на местах для гостей

2) принимать участие [в]

擢列枢府 подняться до участия в центральном руководящем аппарате

3) * вм. 裂 (лопнуть, разорваться)

4) * закрываться; блокироваться

山泽列而不赋 к горам и водоёмам доступа нет, и они не облагаются налогом

гл. Б

1) расставлять по реестру, располагать по порядку; перечислять, приводить

列出几项 привести несколько статей

列了一个名单 составить [поимённый] список

2) продвинуть, ввести в; отнести к

把这事业列爲重要任务之一 включить это дело в число важнейших задач

把他列爲甲等 отнести его к высшей категории

3) * делить, разделять

分列天下 разделить на части Поднебесную

III прил.

* вм. 烈 (героический, непреклонный, величественный)

IV служебное слово

перед существительным служит показателем множественности или собирательности

列祖 предки

列卿 цины, высшие сановники

列位观众 зрители, публика

V собств.

1) (сокр. вм. 列宁) Ленин; ленинский

马列主义 марксизм-ленинизм

2) (сокр. вм. 列子) Ле-цзы

庄列 Чжуан-цзы и Ле-цзы (философские трактаты раннего даосизма)

3) Ле (фамилия)