前度劉郎

qiándùliúláng

однажды побывавший уже здесь Лю (обр. о человеке, возвратившемся в полюбившееся ему место, по преданию о Лю Чэне, побывавшем некогда на горе Тянь-тай и вернувшемся туда снова)