剂

jì

I сущ.

1) средство, препарат; лекарство

粉剂 лекарство в порошке, порошки

还原剂 восстановитель

漂白剂 отбеливающее средство

2) доза (лекарства; также счётное слово)

一剂药 лекарство на один приём

3) торговый договор на мелкую сделку, малая купчая; дощечка с текстом купчей

(состояла из двух створок с идентичным текстом, одна из которых хранилась у

продавца, другая у покупателя)

大巿以质, 小巿以剂 при крупных сделках пользоваться большими купчими, при мелких –

малыми (质 записывались на больших по размеру дощечках, чем 剂)

II гл.

1) смешивать, примешивать; добавлять

酌盈剂虚 из переполненного перелить туда, где не хватает

2) порезать, поранить; оскоблить

剂面 порезать лицо (чтобы изменить наружность)