刮

guā; диал. также kā

гл.

1) строгать, скоблить, выскабливать

刮羊皮 скоблить овчину

刮汚泥 соскабливать грязь

刮字 выскоблить иероглиф

2) царапать, скрести, счищать; тех. шабрить

粗刮 обработать рашпилем

刮去台阶上的冰 соскрести лёд со ступеней

刮冬瓜衣 чистить тыкву

刮衣裳 чистить платье

3) брить; сбривать

刮胡子 брить бороду

刮落 сбрить

4) сдирать кожу, обдирать

从老百姓身上刮来的财产 добро, содранное с народа (чиновником, помещиком)

5) намазывать

刮浆子 намазывать клей

6) задевать, зацеплять (при движении); тереться

刮腿 задеть друг друга ногами (о всадниках)

7) расчёсывать волосы

先刮一刮, 然后再梳辫子 сначала расчесать волосы, а потом заплести косу

8) дуть, веять (о ветре)

树都刮折了 даже деревья поломало ветром

刮风 дует ветер