琴瑟不调

qínsèbùtiáo

цинь и сэ не в ладу (обр. о разногласиях между мужем и женой)