吟

yín

I гл.

1) читать нараспев, распевать, декламировать (стихи)

抱膝长吟 обняв колени, протяжно распевать стихи

2) стонать, вздыхать; оплакивать

画吟宵哭 вздыхать днем и плакать по ночам

3) вм. 唫 (заикаться, захлёбываться собственными словами)

4) кричать, издавать звуки (напр. реветь, вопить, стрекотать; о животных, птицах, насекомых)

虎豹长啸而长吟 тигры и леопарды протяжно рычат и завывают

莺吟 иволга кричит

蝉吟 цикада стрекочет

II сущ.

1) стар. инь, лирический напев, элегия (поэтический жанр)

古吟 древние напевы

水龙吟 Элегия о Шуй-лун

2) стон, вздох, стенание

其音如吟 их звуки напоминали стоны

3) крик; пение; стрекотанье (животных, птиц, насекомых)

猿吟 крик обезьяны

凤吟 пение феникса

虫吟 жужжание (стрекотанье) насекомых

III собств.

Инь (фамилия)