排沙簡金

páishājiǎnjīn

отсеивать песок и отбирать золото (обр. в знач.: искусно отбирать, уметь найти рациональное зерно)