Арбитраж

(arbitrage) Неспекулятивное перемещение финансовых средств с одного рынка на другой с целью получить прибыль за счет разницы в ставках процентов, валютных курсах или ценах на товары. Такие операции не носят спекулятивного характера, так как арбитражер перебрасывает средства с одного рынка на другой только в том случае, если он точно знает ставки, курсы или цены на обоих рынках и если издержки операции меньше ожидаемой прибыли. Например, наличие больших запасов того или иного товара в стране его потребления может обусловить падение цены этого товара до уровня ниже цены в стране его производства; если разница в ценах оказывается больше расходов на перевозку товара в страну, его производящую, открывается хорошая возможность для арбитража. Аналогичные операции можно проводить с векселями (bills of exchange) или иностранными валютами.

(arbitration) Разрешение спора арбитром или арбитрами в отличие от рассмотрения дела в суде. Всякое гражданское (то есть неуголовное) дело может быть рассмотрено в арбитраже; коммерческие контракты нередко включают в себя пункты об арбитраже (arbitration clauses), определяющие условия и порядок обращения в арбитраж. Если каждая из сторон назначает своего собственного арбитра (как обычно и бывает) и арбитрам не удается прийти к общему мнению, арбитры нередко имеют право назначить третейского судью (umpire), решение которого считается окончательным. По Законам об арбитраже 1950 и 1975 гг., арбитражное решение стороны обязаны исполнять. Различные отрасли производства и торговые палаты (chambers of commerce) для разбора своих внутренних споров учредили собственные трибуналы. См.: арбитражное решение (award).