- ЗАЕМ
-
(loan) Деньги, данные взаймы на условиях, что они будут возвращены или частями, или единовременно/сразу и в согласованные сроки; обычно заемщик платит кредитору согласованную процентную ставку (за исключением случаев беспроцентного займа (interest-free loan). См. также: "воздушный шар" (balloon); банковская ссуда (bank loan); ссуда на покупку нового дома до момента продажи заемщиком старого дома (bridging loan); коммунальный заем/заем местных властей (local loan); ссуда частному лицу (personal loan).
Бизнес. Толковый словарь. — М.: "ИНФРА-М", Издательство "Весь Мир". Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998.
- Заем
-
англ. loan
договор, согласно которому одна сторона (заимодавец) передает во владение или оперативное управление другой стороне( заемщику) денежные средства или имущество, при этом заемщик берет на себя обязательство возвратить полученные им денежные средства и имущество по условиям заключаемого договора. Договор З. обычно заключается между физическими лицами на беспроцентной основе.
Словарь бизнес-терминов. Академик.ру. 2001.