- ВЛАДЕНИЕ
-
(possession) Фактический физический контроль над предметами или землей. В английском праве термин "владение" имеет множество значений – в зависимости от природы собственности и от обстоятельств. Например, человек может считаться владельцем утерянных вещей при условии, что он от них не отказался и что никто не является их физическим обладателем. Иногда под термином "владение" понимается право владения, например право залогодателя, отдавшего вещи в залог с целью их последующего возврата. Владение следует отличать от права собственности имущества (ownership). Например, вор с юридической точки зрения выступает владельцем украденных вещей, но не является их собственником. Владение обычно требует соответствующего намерения – человек не может владеть чем-то, не зная, что он является владельцем.
Бизнес. Толковый словарь. — М.: "ИНФРА-М", Издательство "Весь Мир". Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998.
- Владение
-
англ. property форма
собственности на землю, природные ресурсы, строения, имущество, деньги, ценные бумаги. В. - фактическое обладание вещью либо законодательно удостоверенное право обладания предметом собственности. Владение объектом дает право использовать его, передавать объект в управление другим лицам, продавать, дарить, наследовать.
Словарь бизнес-терминов. Академик.ру. 2001.