ЛИЧНАЯ ПЕНСИОННАЯ ПРОГРАММА (ИЛИ ПЛАН)

(personal pension scheme, or plan) Пенсионная программа, применяемая лицом наемного труда, не желающим включиться в Государственную пенсионную программу "в зависимости от доходов" (State Earnings-Related Pension Scheme (SERPS). Данное лицо может прибегнуть к собственной программе вне зависимости от того, участвует ли его работодатель в профессиональной программе пенсионного обеспечения (occupational pension scheme). Личная пенсионная программа предусматривает выплату половины пенсии данного лица в случае его смерти супруге (супругу). Личная пенсионная программа подлежит утверждению Управлением профессиональных пенсий до того, как данное лицо откажется от участия в Государственной пенсионной программе "в зависимости от доходов". Лицо, прибегнувшее к личной пенсионной программе вместо Государственной пенсионной программы "в зависимости от доходов", выплачивает взносы в Систему национального страхования по обычной полной ставке. Разницу между более низкой ставкой таких выплат в рамках государственной и профессиональной программ и более высокой – в рамках личной пенсионной программы – оплачивает Министерство социального обеспечения.