Ивашкевич

(Iwaszkiewicz)

        Ярослав (р. 20.2.1894, деревня Кальник, ныне Винницкой области), польский писатель. В 1912—1918 учился на юридическом факультете Киевского университета и в консерватории. С 1918 — в Варшаве. Дебютировал как поэт в 1915. Поэзии И. 20—30-х гг. присущи созерцательность, камерность, прозе — сказочно-экзотический колорит (повесть «Зенобия Пальмура», 1920, и др.). Вместе с тем романам «Луна восходит» (1925), «Заговор мужчин» (1930) и особенно новеллам, а также историческому роману «Красные щиты» (1934) больше свойственно реалистическое видение мира. В годы войны с фашизмом ускорилось развитие творчества И. по пути реализма (книга рассказов «Старый кирпичный завод», опубликована в 1946, и др.). Для произведений И. после 1945 характерно гуманистическое утверждение жизни. Поэзия его обогатилась политическими и гражданскими мотивами. И. — автор многих повестей, рассказов и стихов, а также пьес, воспоминаний, монографий о Ф. Шопене, И. С. Бахе. Широкую известность получил роман И. «Хвала и слава» (тт. 1—3, 1956—62, рус. пер. 1965), воссоздающий историю Польши 20 в. Выступал как переводчик У. Шекспира, Х. К. Андерсена, К. Гольдони, Л. Н. Толстого, А. П. Чехова, П. Неруды и др. Председатель Союза писателей ПНР (1945—49 и с 1959), редактор журнала «Твурчосьц» («Twórczošć») (с 1955). Государственная премия ПНР (1952, 1954, 1963). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1970).

         Соч.: Dzieła, t. 1—10, Warsz., 1958—59; Ksiązka moich wspomnien, 2 wyd., Kr., [1968]; в рус. пер. — Рассказы, М., 1938; Шопен, М., 1963: Избр. произв., вступ. ст. К. Паустовского, М., 1964.

         Лит.: Матушевский Р., Писатель Народной Польши, «Иностранная литература», 1964, № 2; Rogoziński J., J. lwaszkiewicz, Warsz., 1968; Przybylski R., Eros i Tanatos. Proza J. lwaszkiewicza 1916—1938, Warsz., 1970.

         В. А. Хорев.

        

        

        Я. Ивашкевич.