Немцова Вожена

Немцова (Němcová) Божена (урожденная Барбора Панклова, Panklova) (4.2.1820, Вена, ‒ 21.1.1862, Прага), чешская писательница. Окончила начальную школу; занималась самообразованием. Сочувственно встретив революционные события 1848, вместе с мужем И. Немецем вела разъяснительную работу в деревне; выступала в прогрессивной печати. Подвергалась преследованиям властей. Литературную деятельность начала патриотическим стихотворением «Чешским женщинам» (1843) и книгой «Народные сказки и предания» (ч. 1‒7, 1845‒47; рус. пер. 1898). Славу прозаика-реалиста принесли Н. рассказы и повести 1850-х гг. о простых людях: «Бабушка», «Дикая Бара», «В замке и около замка» и др.; наиболее популярна повесть «Бабушка» (1855; рус. пер. 1866). Н. собрала и издала в чеш. пер. «Словацкие сказки» (1857‒58). Первая опубликованная в русской печати статья о Н. и перевод её сказки «О двенадцати месяцах» принадлежат Н. С. Лескову (1863).

Соч.: Spisy, sv. 1‒15, Praha, 1950‒61; в рус. пер. ‒ Бабушка, М., 1956; Сказки, повести, рассказы, М. ‒ Л., 1961; В замке и около замка, Л., 1970.

Лит.: Карская Т. С., Б. Немцова, в кн.: Очерки истории чешской литературы XIX‒XX вв., М., 1963; Фучик Ю., Борющаяся Вожена Немцова, в его кн.: Избранное, М., 1955; Неедлы Зд., Вожена Немцова, в его кн.: Статьи об искусстве, Л. ‒ М., 1960; Otruba М., Božena Nemcová, 2 vyd., Praha, 1964; Tille V., Božena Nemcová, 9 vyd., Praha, 1969; Laiske М., Bibliografie Boženy Nemcová, Praha, 1962.

Т. С. Карская.